1 00:01:04,580 --> 00:01:07,740 ♫ Десет прстију поцрнело ♫ 2 00:01:09,990 --> 00:01:12,110 ♫ Кола дрвеног угља ♫ 3 00:01:13,970 --> 00:01:16,789 Капиталу је потребно дрвени угаљ због хладног времена. 4 00:01:16,790 --> 00:01:19,159 Званичници су наредили да повећа производњу. 5 00:01:19,160 --> 00:01:21,589 Влада ће стећи трећина свих приноса. 6 00:01:21,590 --> 00:01:22,699 Вода и ватра су неспојиве. 7 00:01:22,700 --> 00:01:25,069 Јин и Јанг нису на њиховом природном месту. 8 00:01:25,070 --> 00:01:26,070 то ће рећи, 9 00:01:26,270 --> 00:01:28,600 смотани змај је заробљен у понору. 10 00:01:28,860 --> 00:01:30,239 Али једног дана ће устати, 11 00:01:30,240 --> 00:01:31,450 и винути се у небо. 12 00:01:41,580 --> 00:01:45,030 Пола стопе свиле. 13 00:01:45,490 --> 00:01:47,280 Хране никад доста. 14 00:02:46,950 --> 00:02:48,110 Можемо да продамо ова колица угља 15 00:02:48,111 --> 00:02:50,360 [Тиан Ание] 16 00:02:48,540 --> 00:02:49,950 За добру цену. 17 00:02:51,170 --> 00:02:53,590 [Зхао Киансун] 18 00:03:01,800 --> 00:03:03,359 У седмој години Таикинг ере, 19 00:03:03,360 --> 00:03:05,359 када је бивши цар преминуо, 20 00:03:05,360 --> 00:03:07,449 Принц Ки је фалсификовао царски едикт за наследство, 21 00:03:07,450 --> 00:03:10,650 изјављујући да је принц Јанг Донг ће се попети на престо. 22 00:03:14,030 --> 00:03:18,250 Престолонаследник Јанг Тан је извршио опсаду принцу Ћију у граду Лианг. 23 00:03:19,110 --> 00:03:22,510 Принц Ки је наредио да се убије сви становници града. 24 00:03:23,120 --> 00:03:25,480 Јанг Тан је поражен у борби. 25 00:03:33,950 --> 00:03:34,950 Ианг Донг. 26 00:03:35,280 --> 00:03:36,280 да ли препознајете 27 00:03:36,440 --> 00:03:37,450 овај човек? 28 00:03:37,950 --> 00:03:39,210 Он је мој старији брат. 29 00:03:39,660 --> 00:03:41,660 Престолонаследник Источне палате. 30 00:03:42,820 --> 00:03:43,820 То је он. 31 00:03:44,160 --> 00:03:45,320 Покушао је да те убије. 32 00:03:51,650 --> 00:03:52,780 Ви мислите 33 00:03:54,070 --> 00:03:55,440 победа те чини краљем, 34 00:03:56,870 --> 00:03:58,400 а ја ћу бити изгубљен у историји? 35 00:03:58,780 --> 00:04:01,740 Немам проблема да ти ово кажем. 36 00:04:02,900 --> 00:04:03,900 Принц Ки. 37 00:04:10,950 --> 00:04:13,620 Не можете убити све моје наследнике. 38 00:04:13,890 --> 00:04:17,490 Постоји више копија царски едикт за наследство. 39 00:04:27,740 --> 00:04:28,410 Принц Ки. 40 00:04:28,640 --> 00:04:32,740 [Миран ветар и светао месец] 41 00:04:28,940 --> 00:04:30,269 Како је све 42 00:04:31,519 --> 00:04:32,779 у источној палати? 43 00:04:32,839 --> 00:04:33,959 Ствар је решена. 44 00:04:32,990 --> 00:04:34,050 [Зханг Ксукинг] 45 00:04:34,200 --> 00:04:36,280 распитујем се о преосталих издајника. 46 00:04:34,730 --> 00:04:36,170 [Принц Ки, Бо Ионг] 47 00:04:37,780 --> 00:04:38,780 Ваше Височанство, 48 00:04:39,120 --> 00:04:42,190 издајник је имао сина са играчицом. 49 00:04:42,570 --> 00:04:44,830 Мајке и сина нема нигде 50 00:04:45,070 --> 00:04:46,070 тренутно. 51 00:04:47,110 --> 00:04:49,030 Шта онда чекаш? 52 00:04:49,320 --> 00:04:51,859 Наручио сам за а тајна потрага за људима широм града. 53 00:04:51,860 --> 00:04:53,529 Али како је свих девет градских капија отворено, 54 00:04:53,530 --> 00:04:56,260 ако се побуњеници договарају са спољним силама, 55 00:04:56,480 --> 00:04:57,490 бојим се… 56 00:04:57,730 --> 00:04:58,450 Издати декрет. 57 00:04:58,450 --> 00:04:59,370 Сва стража на девет градских капија 58 00:04:59,371 --> 00:05:01,300 су под командом Зханг Ксукинга, 59 00:05:01,500 --> 00:05:03,300 о чему сведочи мој сопствени талисман. 60 00:05:10,280 --> 00:05:11,409 Да, Ваше Височанство. 61 00:05:12,400 --> 00:05:14,860 Где је царски едикт за наследство? 62 00:05:15,230 --> 00:05:16,689 Још увек га тражимо. 63 00:05:16,690 --> 00:05:18,059 Церемонија крунисања је близу. 64 00:05:18,060 --> 00:05:19,680 Наставите са опрезом. 65 00:05:19,910 --> 00:05:20,910 Да. 66 00:05:29,980 --> 00:05:31,240 Павиљон Ксуании. 67 00:05:31,610 --> 00:05:33,990 Мој син је овде отишао у војску пре много година. 68 00:05:35,360 --> 00:05:36,780 Лонгки Мо Сворд Арми. 69 00:05:37,610 --> 00:05:39,010 Они су чували границе 70 00:05:39,400 --> 00:05:41,330 и остварио небројена достигнућа. 71 00:05:42,230 --> 00:05:43,630 Пази на угаљ. 72 00:05:55,030 --> 00:05:55,830 Четири корпе. 73 00:05:56,050 --> 00:05:56,890 Али господине… 74 00:05:56,920 --> 00:06:00,450 300 кг дрвеног угља. Влада узима трећину, то је 100 кг. 75 00:06:00,570 --> 00:06:01,150 господине. 76 00:06:01,530 --> 00:06:02,649 Код куће имамо девет пећи. 77 00:06:02,650 --> 00:06:04,319 Свака пећ производи 25 кг дрвеног угља. 78 00:06:04,320 --> 00:06:05,359 Цела ова колица 79 00:06:05,360 --> 00:06:06,440 је мање од 250 кг. 80 00:06:06,909 --> 00:06:09,110 Молим те одмери ако ми не верујеш. 81 00:06:09,400 --> 00:06:10,400 Одмерити га? 82 00:06:11,240 --> 00:06:12,950 Моје очи су вага. 83 00:06:13,440 --> 00:06:14,280 Али господине… 84 00:06:14,280 --> 00:06:15,270 Како се усуђујеш да ме испитујеш? 85 00:06:15,271 --> 00:06:17,699 Требао би бити захвалан што сам дајући вам да продајете ћумур у граду. 86 00:06:17,700 --> 00:06:19,070 Доста је, стари. 87 00:06:23,860 --> 00:06:24,860 Хиа! 88 00:06:40,280 --> 00:06:41,280 Јесте ли чули? 89 00:06:41,900 --> 00:06:44,230 Двеста људи у Источној палати… 90 00:06:47,070 --> 00:06:48,650 Чак су и кућни љубимци убијени. 91 00:06:49,200 --> 00:06:50,460 Чуо сам да су разбојници. 92 00:06:51,530 --> 00:06:52,780 Какви бандити? 93 00:06:53,740 --> 00:06:54,780 Кладим се да је... 94 00:07:22,530 --> 00:07:24,990 Свргнути престолонаследник подигао се на побуну. 95 00:07:25,650 --> 00:07:28,180 Принц Ки је водио војску да угуши побуну. 96 00:07:28,240 --> 00:07:30,440 Побуњеничка војска је опсадила град Лианг. 97 00:07:30,490 --> 00:07:32,820 Хиљаде у граду Лианг страдало је. 98 00:07:30,690 --> 00:07:32,550 [Јанг Донг] 99 00:07:33,160 --> 00:07:35,960 Овај чин врхунске лојалности инспирисао наше војнике 100 00:07:36,070 --> 00:07:37,930 да победи издајничке побуњенике. 101 00:07:37,980 --> 00:07:39,840 Молим Ваше Височанство Принца Ки 102 00:07:41,280 --> 00:07:42,360 и Ваше Величанство 103 00:07:42,690 --> 00:07:45,610 да се изгради храм мученика у граду Лианг 104 00:07:45,940 --> 00:07:47,530 да утеши нашу земљу. 105 00:07:54,320 --> 00:07:57,989 Светилишта ће се градити у свим државама и округа широм земље. 106 00:07:57,990 --> 00:08:00,490 Такође, Меморијална капија лојалности 107 00:08:00,650 --> 00:08:02,990 треба да буде изграђена пре Ђијањанг капије. 108 00:08:03,360 --> 00:08:05,530 Ја ћу сам исписати плакат 109 00:08:05,780 --> 00:08:07,710 са речима „Вечна оданост“. 110 00:08:08,030 --> 00:08:09,620 Етернал Лоиалти? 111 00:08:10,200 --> 00:08:11,690 Каква лојалност? 112 00:08:12,020 --> 00:08:13,280 Како је то вечно? 113 00:08:13,770 --> 00:08:14,780 јесам 114 00:08:15,360 --> 00:08:16,859 посматрао звезде. 115 00:08:16,860 --> 00:08:18,409 Седма Малефиц звезда је изнад нас. 116 00:08:18,410 --> 00:08:19,940 Издајице су преузеле власт. 117 00:08:20,310 --> 00:08:22,650 Али Алкаид је ушао у своју орбиту. 118 00:08:22,900 --> 00:08:25,700 Човек правде ће довршити праведно дело 119 00:08:25,740 --> 00:08:27,400 и ослободимо вас нашу земљу! 120 00:08:32,110 --> 00:08:32,860 Како се усуђујеш! 121 00:08:32,990 --> 00:08:33,660 Лиу Зхонг! 122 00:08:33,950 --> 00:08:35,610 Како се усуђујеш да вређаш принца Кија? 123 00:08:35,850 --> 00:08:36,980 Принц Ки 124 00:08:37,400 --> 00:08:38,859 фалсификовао царски едикт о наследству, 125 00:08:38,860 --> 00:08:40,399 и оптужио престолонаследника за побуну. 126 00:08:40,400 --> 00:08:42,699 Наредио је атентат на више од 200 људи у Источној палати. 127 00:08:42,700 --> 00:08:44,610 Јесте ли сви слепи? 128 00:08:47,230 --> 00:08:48,279 Бо Ионг, ти змијо. 129 00:08:48,280 --> 00:08:50,609 Држали сте круну талац против воље Неба. 130 00:08:50,610 --> 00:08:52,158 У церемонији крунисања за пет дана, 131 00:08:52,159 --> 00:08:54,069 крв ће се пролити. 132 00:08:54,070 --> 00:08:56,440 Пролиће се крв! 133 00:09:08,860 --> 00:09:11,200 Он је издајник! 134 00:09:12,700 --> 00:09:14,950 Царски саветник Лиу Зхонг 135 00:09:15,140 --> 00:09:18,330 је преостали члан свргнутих Престолонаследникова бунтовна врста. 136 00:09:18,331 --> 00:09:19,750 [Мадам Кин] 137 00:09:18,740 --> 00:09:21,900 Користио је свој ауторитет да помогне Јанг Тан заузима престо. 138 00:09:22,240 --> 00:09:24,950 Служио је као Јанг Танов унутрашњи човек на суду 139 00:09:22,730 --> 00:09:24,060 [Љу Бингфенг] 140 00:09:25,320 --> 00:09:27,319 И одао му војне тајне, 141 00:09:27,320 --> 00:09:29,820 што је довело до пада града Лианг 142 00:09:30,110 --> 00:09:31,990 и хиљаде мртвих. 143 00:09:32,660 --> 00:09:33,739 Ако се мир не успостави... 144 00:09:33,740 --> 00:09:35,069 Са злочинима Лиу Зхонга... 145 00:09:35,070 --> 00:09:36,530 Мој син се никада не би вратио. 146 00:09:36,810 --> 00:09:38,239 у складу са законом, 147 00:09:38,240 --> 00:09:40,640 биће му одсечена глава пред масама. 148 00:09:45,870 --> 00:09:46,980 Идемо, стари. 149 00:09:51,220 --> 00:09:53,060 [Ние Линг'ер] 150 00:10:05,640 --> 00:10:09,800 [Тхе Вилд Бладе оф Странгерс] 151 00:10:13,860 --> 00:10:16,550 [Дунхуа округ] 152 00:10:16,570 --> 00:10:19,060 [Капија Јианианг] 153 00:10:20,740 --> 00:10:23,349 За излазак су потребни званични печати град пре крунисања. 154 00:10:23,350 --> 00:10:25,810 Они који не послушају ред ће бити убијен. 155 00:10:50,970 --> 00:10:52,540 Колико је твој угаљ? 156 00:10:53,570 --> 00:10:54,779 Други га продају за један новчић, 157 00:10:54,780 --> 00:10:55,410 али га продајеш за два новчића. 158 00:10:55,411 --> 00:10:57,210 Да ли знате како да водите посао? 159 00:11:42,120 --> 00:11:43,850 Промашај среће је у Шепању. 160 00:11:44,070 --> 00:11:46,649 Доњи триграм је везан, а горњи триграм је Клисура. 161 00:11:46,650 --> 00:11:48,200 Животи ће бити спасени. 162 00:11:56,780 --> 00:11:57,780 Ватромет. 163 00:12:00,660 --> 00:12:01,830 Опет сам видео. 164 00:12:19,560 --> 00:12:22,520 Одведи ме сутра код Персијанца. 165 00:12:26,110 --> 00:12:27,370 Желим да га замолим за услугу 166 00:12:28,110 --> 00:12:29,699 да помогнем да се распитам где је мој син 167 00:12:29,700 --> 00:12:31,480 кад пролази поред пограничних градова. 168 00:12:32,780 --> 00:12:34,640 Зар ниси прочитао његово богатство? 169 00:12:34,760 --> 00:12:35,390 Да. 170 00:12:35,420 --> 00:12:38,050 Пише да ће се вратити до краја године. 171 00:12:38,450 --> 00:12:39,450 Али… 172 00:12:39,770 --> 00:12:40,900 Покушао сам три пута. 173 00:12:49,320 --> 00:12:50,320 Сачувај… 174 00:12:50,510 --> 00:12:51,510 Спаси мог сина. 175 00:12:53,150 --> 00:12:54,160 Сачувај… 176 00:12:55,650 --> 00:12:56,650 Сачувај… 177 00:12:57,070 --> 00:12:58,070 Спаси мог сина. 178 00:12:58,910 --> 00:12:59,990 Спаси мог сина. 179 00:13:03,020 --> 00:13:04,020 Дођи. 180 00:13:28,250 --> 00:13:29,650 Идемо у фарбару. 181 00:13:33,070 --> 00:13:34,240 Пожурите! 182 00:14:02,410 --> 00:14:03,410 Сачекај. 183 00:16:14,990 --> 00:16:17,860 Челични мач? Цифеи војска. 184 00:17:22,099 --> 00:17:23,310 Бо Си Ми Кие Ер. 185 00:17:23,329 --> 00:17:24,329 Хонг Ба Ла. 186 00:17:24,690 --> 00:17:25,890 Зхе Гуи Ну Ту. 187 00:18:00,070 --> 00:18:02,600 Ваше Височанство, Зханг Ксукинг жели да те види. 188 00:18:16,480 --> 00:18:17,480 Ваше Височанство. 189 00:18:19,650 --> 00:18:21,050 Вечерас у фарбари, 190 00:18:21,440 --> 00:18:23,450 један од наших момака је лажирао своју смрт 191 00:18:23,730 --> 00:18:26,529 и чуо противника како изговара а чини пре него што извуче свој мач. 192 00:18:26,530 --> 00:18:29,029 Прича се да је у Лонгки Мо Сворд Арми, 193 00:18:29,030 --> 00:18:31,909 само ратници који имају убио хиљаду људи 194 00:18:31,910 --> 00:18:33,439 може савладати ову чаролију. 195 00:18:33,440 --> 00:18:35,240 Шта је значење чаролије? 196 00:18:35,740 --> 00:18:37,059 Они који стоје на путу морају умријети. 197 00:18:37,060 --> 00:18:39,520 Оштрица носи душе упокојених. 198 00:18:39,870 --> 00:18:41,530 Да ли је толико моћан? 199 00:18:41,980 --> 00:18:42,980 Прича се о томе 200 00:18:43,480 --> 00:18:44,779 да у Лонгки Мо армији мача, 201 00:18:44,780 --> 00:18:46,199 сваки Мо мач може да убије три хиљаде људи, 202 00:18:46,200 --> 00:18:48,369 а Бог смрти је не поклапа се са његовом оштрицом. 203 00:18:48,370 --> 00:18:49,370 Смешно. 204 00:18:51,360 --> 00:18:52,360 Хајде. 205 00:18:54,740 --> 00:18:56,069 Човек је запалио ватру на ћумур 206 00:18:56,070 --> 00:18:58,659 и избегавао стреле иза трепераво светло и сенке. 207 00:18:58,660 --> 00:19:01,439 Затим је употребио ватрено оружје да ометају нападаче. 208 00:19:01,440 --> 00:19:05,860 Носио је челични мач приказане технике Мо Мачева. 209 00:19:06,620 --> 00:19:07,620 Ваше Височанство. 210 00:19:07,990 --> 00:19:09,720 Након инцидента у граду Лианг, 211 00:19:09,830 --> 00:19:10,859 има ли преживелих Припадници Мо Сворд Арми? 212 00:19:10,860 --> 00:19:12,390 Нису ли сви страдали? 213 00:19:12,900 --> 00:19:13,900 Забринут сам 214 00:19:15,110 --> 00:19:16,510 о њиховом инструктору. 215 00:19:17,320 --> 00:19:18,320 Зханг Ксукинг. 216 00:19:18,490 --> 00:19:20,420 Био си велики ратник пре много година. 217 00:19:21,150 --> 00:19:22,150 сада, 218 00:19:22,820 --> 00:19:24,520 изгледа да си постао плашљив. 219 00:19:24,610 --> 00:19:25,909 Будите сигурни, Ваше Височанство. 220 00:19:25,910 --> 00:19:29,110 Уклонићу мајку а син пре крунисања 221 00:19:29,280 --> 00:19:31,010 и лоцирајте царски едикт. 222 00:19:31,030 --> 00:19:32,560 Запамтите, чамац плови поред 223 00:19:33,310 --> 00:19:34,950 али не оставља траг. 224 00:19:35,730 --> 00:19:37,280 наравно. 225 00:19:45,030 --> 00:19:47,319 Чуо сам да момак рецитује чини пре него што некога убије. 226 00:19:47,320 --> 00:19:49,569 Људи који су чули чаролију изгубили су се њихов вид и слух, 227 00:19:49,570 --> 00:19:50,779 и на крају је био заклан. 228 00:19:50,780 --> 00:19:51,650 Браћа Цао 229 00:19:51,651 --> 00:19:53,609 били најбољи борци у нашим редовима, 230 00:19:53,610 --> 00:19:55,610 али су били расечени као животиње. 231 00:19:56,570 --> 00:19:57,570 Глупости! 232 00:19:58,170 --> 00:19:59,949 Немојте срушити морал наше војске. 233 00:19:59,950 --> 00:20:00,950 Убиј га! 234 00:20:05,650 --> 00:20:08,030 Морате бити уздржани. 235 00:20:11,890 --> 00:20:12,890 Отвори га. 236 00:20:47,530 --> 00:20:48,030 Господе мој. 237 00:20:48,280 --> 00:20:50,570 Мислим да је овај човек продавац дрвеног угља. 238 00:20:54,980 --> 00:20:56,690 Добро си ме научио, Господару. 239 00:20:56,990 --> 00:20:58,910 Пратићу твоје упутство. 240 00:21:05,100 --> 00:21:05,890 Стани тамо! 241 00:21:05,950 --> 00:21:06,950 Хиа! 242 00:21:23,570 --> 00:21:25,100 Хоћу да купим мало ћумура. 243 00:21:25,770 --> 00:21:26,770 та корпа, 244 00:21:27,160 --> 00:21:28,660 тај, и тај. 245 00:21:28,820 --> 00:21:29,880 Све ћу их узети. 246 00:21:30,830 --> 00:21:32,580 Господине, овај није на продају. 247 00:21:33,370 --> 00:21:34,609 Овај није на продају. 248 00:21:34,610 --> 00:21:35,610 Господине, сачекајте. 249 00:21:35,610 --> 00:21:36,440 господине. 250 00:21:36,441 --> 00:21:38,529 Цифеи војска је наредила ово. 251 00:21:38,530 --> 00:21:39,569 Ми им то испоручујемо. 252 00:21:39,570 --> 00:21:41,700 Молим вас узмите ово ако вам затребају сада. 253 00:21:41,820 --> 00:21:43,729 Код куће имамо квалитетан дрвени угаљ. 254 00:21:43,730 --> 00:21:45,239 Ако нам дате своју адресу, 255 00:21:45,240 --> 00:21:46,779 можемо вам га испоручити сутра. 256 00:21:46,780 --> 00:21:47,780 Цифеи Арми? 257 00:21:48,490 --> 00:21:49,820 ако ми не верујеш, 258 00:21:50,950 --> 00:21:53,319 узми очево гатање ствари као залог. 259 00:21:53,320 --> 00:21:56,449 Вратићу их када будем достави свој угаљ сутра. 260 00:21:56,450 --> 00:21:58,580 Претпостављам да се не би усудио да ме превариш. 261 00:21:58,780 --> 00:22:00,949 Округ Дунхуа, Источна улица, Дворац принца Зхаоа. 262 00:22:00,950 --> 00:22:01,950 Примећено. 263 00:22:54,410 --> 00:22:55,410 Старац. 264 00:23:16,140 --> 00:23:17,740 Моје име је Ние Линг'ер. 265 00:23:18,150 --> 00:23:20,150 Могу ли да знам имена својих спасилаца? 266 00:23:22,780 --> 00:23:24,040 Он је гатара. 267 00:23:24,660 --> 00:23:25,920 Ја сам продавац угља. 268 00:23:30,450 --> 00:23:31,780 Он је Тиан Ание. 269 00:23:32,240 --> 00:23:33,860 Ја сам Зхао Киансун. 270 00:23:47,700 --> 00:23:48,700 Дођи. 271 00:23:53,390 --> 00:23:55,460 Могу да прочитам његову судбину. 272 00:24:00,340 --> 00:24:02,500 Раније сам читао лице твог сина. 273 00:24:02,860 --> 00:24:04,149 Пуно чело. 274 00:24:04,150 --> 00:24:05,190 Округла брада. 275 00:24:05,570 --> 00:24:06,939 Рођен да уђе у племство. 276 00:24:06,940 --> 00:24:08,440 Богатство и част чекају. 277 00:24:08,860 --> 00:24:10,320 Где је дечаков отац? 278 00:24:11,490 --> 00:24:12,490 Он је мртав. 279 00:24:23,560 --> 00:24:24,560 Да ли је он добро? 280 00:24:29,960 --> 00:24:32,080 Цифеи војска је за њима. 281 00:24:33,570 --> 00:24:34,830 Били смо уплетени 282 00:24:35,190 --> 00:24:37,149 само извођењем из округа. 283 00:24:37,150 --> 00:24:38,769 Мајка и син су у таквој невољи. 284 00:24:38,770 --> 00:24:40,149 Нисмо могли да их игноришемо. 285 00:24:40,150 --> 00:24:41,150 Старац. 286 00:24:45,320 --> 00:24:47,029 Управо сам прочитао њихову судбину. 287 00:24:47,030 --> 00:24:49,280 Њихове судбине су уско везане за нашу. 288 00:24:54,410 --> 00:24:56,010 Јака изнад; нежно доле. 289 00:24:56,070 --> 00:24:57,330 Сусрећу се грмљавина и ветар. 290 00:24:59,610 --> 00:25:00,870 Јин и Јанг се поклапају. 291 00:25:01,280 --> 00:25:03,199 Ти и она се добро слажете. 292 00:25:03,200 --> 00:25:05,730 Мајка и син имају нема везе са тобом. 293 00:25:05,870 --> 00:25:07,800 И немају везе са мном. 294 00:25:18,780 --> 00:25:21,460 [Округ Ксиусхан] 295 00:25:22,690 --> 00:25:24,660 Храна, бодеж и угаљ. 296 00:25:25,920 --> 00:25:26,920 Ево. 297 00:25:33,920 --> 00:25:34,430 Чекај. 298 00:25:34,780 --> 00:25:35,780 То... 299 00:25:41,490 --> 00:25:42,769 Ово место је повезано са четири округа. 300 00:25:42,770 --> 00:25:43,770 Срећно. 301 00:25:44,660 --> 00:25:45,030 Чекај. 302 00:25:45,030 --> 00:25:45,490 ја… 303 00:25:45,490 --> 00:25:46,490 Старац. 304 00:25:49,210 --> 00:25:50,699 Према нашим обичајима Јуежи, 305 00:25:50,700 --> 00:25:52,529 сада када си видео моје тело, 306 00:25:52,530 --> 00:25:53,650 ја припадам теби. 307 00:25:54,490 --> 00:25:57,890 Ти припадаш престолонаследнику, у овом и следећем животу! 308 00:26:10,360 --> 00:26:11,360 ко си ти 309 00:26:11,680 --> 00:26:14,880 Ја сам госпођа Кин, престолонаследник Јанг Танов бивши сарадник. 310 00:26:16,270 --> 00:26:18,049 Престолонаследнику је урамљено а убио га је принц Ћи. 311 00:26:18,050 --> 00:26:20,650 Било их је више од 200 убијен у Источној палати. 312 00:26:21,890 --> 00:26:23,650 Дечак у наручју ове жене 313 00:26:23,680 --> 00:26:26,080 је једини преостали наследник Престолонаследника. 314 00:26:27,490 --> 00:26:28,820 ако ми не верујеш, 315 00:26:28,860 --> 00:26:30,769 има плави невус на лева стопала новорођенчета. 316 00:26:30,770 --> 00:26:31,900 Можете то проверити. 317 00:26:40,220 --> 00:26:41,769 Према последњим наредбама престолонаследника, 318 00:26:41,770 --> 00:26:43,859 Овде сам да одведем мајку а син ван града 319 00:26:43,860 --> 00:26:46,920 и позивају на националну побуна против принца Ћија. 320 00:26:49,130 --> 00:26:51,460 Прокријумчарили сте их из округа Дунхуа. 321 00:26:51,570 --> 00:26:53,770 Морате знати градске путеве напамет. 322 00:26:54,490 --> 00:26:56,239 Користим вашу помоћ да оствари овај задатак. 323 00:26:56,240 --> 00:26:58,360 Ово се мене не тиче. 324 00:27:01,020 --> 00:27:02,820 Ту су владини војници! 325 00:27:04,470 --> 00:27:06,809 Зашто радимо у тајности када ми, Цифеи Арми, немамо шта да кријемо? 326 00:27:06,810 --> 00:27:08,549 То је боље од куповине дрвеног угља у округу Дунхуа. 327 00:27:08,550 --> 00:27:09,550 Зачепи. 328 00:27:09,780 --> 00:27:10,780 Колица за угаљ! 329 00:27:21,760 --> 00:27:24,280 [Дунхуа округ] 330 00:27:35,400 --> 00:27:36,030 Господе мој. 331 00:27:36,180 --> 00:27:38,989 Прича се да купујемо ћумур по високим ценама у округу Дунхуа. 332 00:27:38,990 --> 00:27:41,449 Сви продавци у град би ускоро требао бити тамо. 333 00:27:41,450 --> 00:27:43,889 Пази на угаљ колица која иду у другом правцу. 334 00:27:43,890 --> 00:27:45,239 Дискретно истражите мајку и сина. 335 00:27:45,240 --> 00:27:46,240 Да, Господару. 336 00:27:48,830 --> 00:27:49,830 Сворд. 337 00:27:59,730 --> 00:28:00,899 Ратник, синоћ у фарбари, 338 00:28:00,900 --> 00:28:02,960 убио си четири војника Цифеи армије. 339 00:28:03,990 --> 00:28:07,120 Они су били царска гарда Људи команданта Зханг Ксукинга. 340 00:28:08,030 --> 00:28:09,570 Пошто сте их упозорили, 341 00:28:09,780 --> 00:28:11,300 зашто ми не помогнеш 342 00:28:11,320 --> 00:28:12,850 да их испратимо из града? 343 00:28:16,730 --> 00:28:18,260 Ја сам само продавац угља. 344 00:28:18,320 --> 00:28:19,320 Ја нисам ратник. 345 00:28:19,980 --> 00:28:21,510 Бојим се да ти не могу помоћи. 346 00:28:30,160 --> 00:28:31,160 У реду. 347 00:28:37,450 --> 00:28:38,450 Старче! 348 00:28:40,410 --> 00:28:41,410 у реду је. 349 00:28:41,780 --> 00:28:42,780 у реду је. 350 00:28:43,240 --> 00:28:44,240 у реду је. 351 00:28:49,820 --> 00:28:50,820 Старац. 352 00:28:52,030 --> 00:28:53,360 Јесте ли уморни од живота? 353 00:28:53,570 --> 00:28:55,170 Када сам први пут видео ово дете, 354 00:28:56,070 --> 00:28:57,690 Мислио сам на свог сина Хуаииуана 355 00:28:58,180 --> 00:28:59,600 када је био мали. 356 00:29:11,100 --> 00:29:12,830 Ако заиста желите да их спасете, 357 00:29:12,950 --> 00:29:14,809 требало би да им помогнете да живе анонимно. 358 00:29:14,810 --> 00:29:16,689 Судбина наше земље је на њеним раменима. 359 00:29:16,690 --> 00:29:18,189 Како могу да живе неплеменитим животима? 360 00:29:18,190 --> 00:29:20,119 Она сноси одговорност да одржи вољу Неба. 361 00:29:20,120 --> 00:29:20,820 Престолонаследник је то рекао 362 00:29:20,821 --> 00:29:23,149 да није рођен у краљевској породици, 363 00:29:23,150 --> 00:29:25,569 он би изабрао да живи свој живот са мном. 364 00:29:25,570 --> 00:29:27,630 Након што је престолонаследник убијен, 365 00:29:27,780 --> 00:29:29,530 мој син и ја 366 00:29:30,240 --> 00:29:32,900 су одједном постали остала му једина крвна линија. 367 00:29:33,150 --> 00:29:35,529 Они који желе да ме убију реци да је воља Неба. 368 00:29:35,530 --> 00:29:37,770 Они који желе да ме спасу кажу исто. 369 00:29:41,820 --> 00:29:44,819 Од тренутка када је круна Принц се заинтересовао за тебе, 370 00:29:44,820 --> 00:29:46,450 твоја судбина је била запечаћена. 371 00:29:48,970 --> 00:29:50,500 Жао ми је жене и њеног сина. 372 00:29:51,860 --> 00:29:54,160 Требало би да их спасемо. 373 00:30:05,290 --> 00:30:06,890 Хајде да попричамо насамо. 374 00:30:13,070 --> 00:30:14,070 Како могу да вам помогнем? 375 00:30:15,650 --> 00:30:16,699 На дан крунисања, 376 00:30:16,700 --> 00:30:18,819 морамо стићи у Линглонг Павиљон у округу Гуирен. 377 00:30:18,820 --> 00:30:22,279 Људи ће нас тамо примити и водити Изађемо из града кроз капију Јианианг. 378 00:30:22,280 --> 00:30:23,410 Линглонг павиљон? 379 00:30:23,830 --> 00:30:25,830 Тамо сам научио да плешем. 380 00:30:26,110 --> 00:30:28,159 Павиљон ће бити празан пре крунисања. 381 00:30:28,160 --> 00:30:29,289 Биће добро за скривање. 382 00:30:29,290 --> 00:30:31,819 Одржаће се церемонија крунисања место одмах поред округа Гуирен. 383 00:30:31,820 --> 00:30:34,319 Како да оставимо такве строго чуван град? 384 00:30:34,320 --> 00:30:35,399 На дан крунисања, 385 00:30:35,400 --> 00:30:37,909 побуњеничке снаге ће јуришати на Јианианг Капија за лов на принца Кија. 386 00:30:37,910 --> 00:30:39,239 Када је градска капија отворена, 387 00:30:39,240 --> 00:30:41,219 искраћемо их усред хаоса. 388 00:30:41,220 --> 00:30:42,220 Побуњеничка снага? 389 00:30:43,030 --> 00:30:43,860 Каква побуњеничка снага? 390 00:30:43,861 --> 00:30:45,159 Принчеви лојалисти 391 00:30:45,160 --> 00:30:47,689 крију се у павиљону Ксуании 11 миља изван капије Јианианг. 392 00:30:47,690 --> 00:30:48,650 На хиљаде њих. 393 00:30:48,650 --> 00:30:49,570 Сви неустрашиви ратници. 394 00:30:49,570 --> 00:30:50,570 То… 395 00:30:50,990 --> 00:30:52,530 Павиљон Ксуании. 396 00:30:52,780 --> 00:30:55,450 Мој син Хуаииуан је био стациониран тамо. 397 00:31:08,120 --> 00:31:13,479 Мораћемо да прођемо кроз Ксиусхан и Окрузи Јиасхан да бисте дошли до округа Гуирен. 398 00:31:13,480 --> 00:31:15,189 До крунисања има четири дана. 399 00:31:15,190 --> 00:31:17,050 Прелазићемо један округ дневно. 400 00:31:17,820 --> 00:31:20,609 Купују угаљ у високе цене у округу Дунхуа. 401 00:31:20,610 --> 00:31:22,030 Ако наша колица за ћумур 402 00:31:22,610 --> 00:31:24,070 иде у другом правцу, 403 00:31:24,740 --> 00:31:25,230 изгледаћемо сумњиво... 404 00:31:25,231 --> 00:31:26,290 Није битно. 405 00:31:27,270 --> 00:31:28,530 Требало би да следимо њихов пример. 406 00:31:28,820 --> 00:31:31,280 Ако су у мраку, бићемо у светлу. 407 00:31:32,030 --> 00:31:34,580 Можда имамо шансу да преокренемо своју судбину. 408 00:31:34,870 --> 00:31:37,230 Проћи три суђења, и ми може изаћи из капије Јианианг. 409 00:31:35,010 --> 00:31:37,906 [Округ Дунхуа] [Округ Ксиусхан] [Јиасхан Округ] [Округ Гуирен] [Капија Јианианг] 410 00:31:37,930 --> 00:31:38,930 Три суђења? 411 00:31:41,490 --> 00:31:43,290 Фарбаница у округу Дунхуа 412 00:31:43,610 --> 00:31:44,740 је прво суђење. 413 00:31:49,270 --> 00:31:50,270 Господе мој. 414 00:31:50,820 --> 00:31:51,820 Господе мој. 415 00:31:52,190 --> 00:31:53,080 Неко јесте 416 00:31:53,081 --> 00:31:56,280 издавање угља у Сонгфенгу Гостионица у округу Ксиусхан. 417 00:31:57,900 --> 00:31:59,239 Будите стрпљиви! 418 00:31:59,240 --> 00:32:00,369 Данас више нема бесплатног дрвеног угља. 419 00:32:00,370 --> 00:32:02,479 Сутра ћемо дати још у округу Јиасхан. 420 00:32:02,480 --> 00:32:06,080 Они ће дати угаљ Сутра поново округ Јиасхан. 421 00:32:06,580 --> 00:32:07,580 Дунхуа Дистрицт. 422 00:32:09,280 --> 00:32:10,410 Ксиусхан Дистрицт. 423 00:32:11,200 --> 00:32:12,260 Јиасхан Дистрицт. 424 00:32:15,440 --> 00:32:18,440 Желе да изађу из града кроз Ђијањанг капију. 425 00:32:25,400 --> 00:32:26,110 Господе мој. 426 00:32:26,111 --> 00:32:28,310 Дозволите ми да водим своје људе да их лове. 427 00:32:30,240 --> 00:32:32,409 Многи богати властелини и достојанственици 428 00:32:32,410 --> 00:32:33,779 долази да присуствује церемонији крунисања 429 00:32:33,780 --> 00:32:36,070 су смештени у Сонгфенг Инн. 430 00:32:36,610 --> 00:32:38,200 Понашајте се опрезно. 431 00:32:39,930 --> 00:32:41,599 Убијте свакога ко не послуша наређења. 432 00:32:41,600 --> 00:32:42,600 Да, Господару. 433 00:33:31,440 --> 00:33:32,739 Ху обоа свира песму суза. 434 00:33:32,740 --> 00:33:34,269 Кианг флаута пева мелодију туге. 435 00:33:34,270 --> 00:33:35,400 Ви сте из Иуезхи? 436 00:33:37,580 --> 00:33:38,580 бр. 437 00:33:39,690 --> 00:33:42,620 Мој син је некоме поверио дај ми ову Кианг флауту. 438 00:33:43,820 --> 00:33:44,820 Где ти је син? 439 00:33:57,200 --> 00:33:58,200 Ујак Зхао. 440 00:33:59,020 --> 00:34:01,480 Шта значи богатство штап рећи о мом сину? 441 00:34:02,000 --> 00:34:03,770 Заробљени у пресушеној реци, 442 00:34:04,390 --> 00:34:05,900 знак суше. 443 00:34:07,740 --> 00:34:09,740 Можеш ли му поново прорицати судбину? 444 00:34:09,860 --> 00:34:12,989 Ако верујете у то, постоји нема потребе за другим читањем. 445 00:34:12,990 --> 00:34:14,190 Ако ти срце колеба, 446 00:34:14,750 --> 00:34:17,060 шта добро може да учини штап среће? 447 00:34:30,179 --> 00:34:32,409 Ваше ципеле нису погодне за дуга путовања. 448 00:34:33,280 --> 00:34:34,280 Пробајте овај пар. 449 00:34:37,280 --> 00:34:38,280 Хвала. 450 00:34:38,690 --> 00:34:40,239 Ако повредиш стопала, 451 00:34:40,360 --> 00:34:42,159 нећеш моћи нигде. 452 00:34:45,909 --> 00:34:47,530 Чак и ако изађемо из града, 453 00:34:48,739 --> 00:34:50,940 спољни свет је исто тако опасан. 454 00:34:52,440 --> 00:34:53,550 Опстанак 455 00:34:53,780 --> 00:34:55,380 је најважнија ствар. 456 00:35:01,860 --> 00:35:03,989 Тамо су извиђачи Цифеи војске. 457 00:35:04,449 --> 00:35:06,449 Колико сте сигурни да ћете их одбити? 458 00:35:08,530 --> 00:35:09,699 Прати мој траг, 459 00:35:10,980 --> 00:35:12,440 и сигурно ћемо победити. 460 00:35:25,360 --> 00:35:26,030 Господе мој. 461 00:35:26,230 --> 00:35:27,690 Крију се у гостионици. 462 00:35:27,730 --> 00:35:29,530 Ломишта су запаљена са три стране, 463 00:35:29,780 --> 00:35:32,180 где су се окупили просјаци и скитнице. 464 00:35:32,440 --> 00:35:35,690 Могли бисмо напасти из западној страни, која је празна. 465 00:35:37,980 --> 00:35:39,840 Намјерно оставити отворену једну страну. 466 00:35:41,360 --> 00:35:42,960 Клади се на мене да ударим. 467 00:35:44,110 --> 00:35:45,650 Прошао је једно суђење. 468 00:35:46,190 --> 00:35:47,690 Изгубио сам предност. 469 00:35:49,110 --> 00:35:50,910 Ако га пустимо да прође још једно суђење... 470 00:35:52,030 --> 00:35:54,690 Ви прецењујете продавац дрвеног угља, господару. 471 00:35:55,940 --> 00:35:56,940 Сачекајмо. 472 00:35:57,490 --> 00:35:59,279 Сачекајте да покаже своју слабост. 473 00:35:59,280 --> 00:36:00,940 Али ако не нападнемо сада, 474 00:36:01,240 --> 00:36:03,359 наши људи би могли помислити да се плашите... 475 00:36:03,360 --> 00:36:05,420 Да ли неко тамо жели још угља? 476 00:36:21,080 --> 00:36:22,210 Хоћеш мало угља? 477 00:36:22,650 --> 00:36:23,650 Мој угаљ 478 00:36:23,950 --> 00:36:25,229 гори врело са мало дима. 479 00:36:25,230 --> 00:36:27,090 Коме треба ваш угаљ за смеће? 480 00:36:27,110 --> 00:36:29,400 Без мог ђубрета за топлину, 481 00:36:29,940 --> 00:36:32,239 неки мушкарци ће прибегавати злочину и насиљу. 482 00:36:32,240 --> 00:36:35,159 Чак сам једном спасио мајку и њеног сина од неких гадних злочинаца. 483 00:36:35,160 --> 00:36:36,160 Стварно? 484 00:36:36,730 --> 00:36:38,190 Када се то догодило? 485 00:36:39,360 --> 00:36:40,950 Зашто то нисте пријавили? 486 00:36:42,200 --> 00:36:44,149 Ако су злочинци у дослуху са званичницима, 487 00:36:44,150 --> 00:36:45,609 мајка и син би осуђени на пропаст. 488 00:36:45,610 --> 00:36:46,610 Како се усуђујеш! 489 00:36:48,610 --> 00:36:49,400 Он ме туче! 490 00:36:49,401 --> 00:36:50,800 Упомоћ! Он ме туче! 491 00:36:52,450 --> 00:36:53,569 Давао је ћумур из љубазности! 492 00:36:53,570 --> 00:36:54,779 Зашто си га претукао? 493 00:36:54,780 --> 00:36:55,320 Пријавите то влади! 494 00:36:55,321 --> 00:36:57,409 Пријавите то влади! 495 00:36:57,410 --> 00:36:58,410 Тако је! 496 00:37:02,780 --> 00:37:04,780 Зашто увек правиш невоље? 497 00:37:12,410 --> 00:37:13,490 јеси ли добро? 498 00:37:14,110 --> 00:37:15,110 добро сам. 499 00:37:15,470 --> 00:37:17,270 Крени даље. Овде нема шта да се види. 500 00:37:21,740 --> 00:37:22,950 Ваш угаљ 501 00:37:23,610 --> 00:37:25,210 гори са мало дима? 502 00:37:26,070 --> 00:37:28,330 Мора да сте дуго радили на томе. 503 00:37:28,610 --> 00:37:29,670 Ја ћу узети све. 504 00:37:38,450 --> 00:37:40,050 Не продајем свој угаљ. 505 00:37:40,240 --> 00:37:42,660 Дајем их само бесплатно. 506 00:37:46,610 --> 00:37:48,010 Када се све ово узме, 507 00:37:49,120 --> 00:37:52,980 Наставићу да их делим сутра у округу Јиасхан. 508 00:37:53,700 --> 00:37:54,740 не мислим 509 00:37:55,910 --> 00:37:58,640 имаћеш још ћумур остављен до сутра. 510 00:38:02,980 --> 00:38:05,320 Онда дођи по њих вечерас. 511 00:38:27,360 --> 00:38:28,360 Старац. 512 00:38:30,360 --> 00:38:31,729 Када Персијанац види ово, 513 00:38:31,730 --> 00:38:33,330 он ће вам свакако помоћи. 514 00:39:09,900 --> 00:39:10,900 Ватра! 515 00:39:10,970 --> 00:39:15,930 Ватра! Ватра! 516 00:39:15,950 --> 00:39:16,780 Упомоћ! 517 00:39:16,780 --> 00:39:17,700 Нека неко помогне! 518 00:39:17,701 --> 00:39:19,449 Иди по стражаре! 519 00:39:19,450 --> 00:39:20,989 Ватра! 520 00:39:20,990 --> 00:39:22,030 Упомоћ! 521 00:39:26,110 --> 00:39:27,519 Носи ово. Помаже код дима. 522 00:39:27,520 --> 00:39:29,920 Стално ложим ћумур. Навикла сам на то. 523 00:43:08,200 --> 00:43:10,020 Да ли неко жели још угља? 524 00:43:10,400 --> 00:43:11,660 Када вребам у мраку, 525 00:43:12,860 --> 00:43:13,990 он је на отвореном. 526 00:43:14,320 --> 00:43:14,820 Господе мој. 527 00:43:15,200 --> 00:43:16,800 Мислим да нису преживели. 528 00:43:20,650 --> 00:43:23,020 Хајде! Помозите у гашењу пожара! 529 00:43:25,940 --> 00:43:27,140 Сви, пратите ме. 530 00:43:39,390 --> 00:43:40,640 Зашто је тако тихо? 531 00:43:42,780 --> 00:43:44,310 Додај ми своје дрвено огледало. 532 00:44:01,270 --> 00:44:02,270 Бо Јонг… 533 00:44:03,440 --> 00:44:05,450 Нема шта да се види. Само груба ствар. 534 00:44:05,990 --> 00:44:07,720 Угаљ је такође сирова ствар, 535 00:44:08,070 --> 00:44:10,780 али спасава животе на леденој хладноћи. 536 00:44:11,140 --> 00:44:12,140 Као што сте предвидели, 537 00:44:12,940 --> 00:44:14,899 изаћи ћемо из Јианианга Капија после три покушаја. 538 00:44:14,900 --> 00:44:16,360 До сада смо прошли два. 539 00:44:16,570 --> 00:44:17,570 Још један остао. 540 00:44:18,120 --> 00:44:19,920 Други нисмо прошли 541 00:44:20,190 --> 00:44:21,320 само још. 542 00:44:28,780 --> 00:44:30,910 Ние Линг'ер и Зхао Киансун су отишли. 543 00:44:42,650 --> 00:44:44,450 Где су мајка и њен син? 544 00:44:47,610 --> 00:44:50,280 Где су хиљаде неустрашивих ратника 545 00:44:50,990 --> 00:44:52,030 о коме сте говорили? 546 00:45:05,240 --> 00:45:07,240 Управо си притекао у помоћ, 547 00:45:08,110 --> 00:45:09,740 па ћу те пустити да живиш. 548 00:45:15,860 --> 00:45:17,479 Не померај се док видиш мајку и сина. 549 00:45:17,480 --> 00:45:18,480 Да, Господару. 550 00:46:20,570 --> 00:46:21,570 брате! 551 00:46:42,360 --> 00:46:43,360 Ти, иди овуда. 552 00:46:43,530 --> 00:46:44,320 Ти, иди тим путем. 553 00:46:44,321 --> 00:46:45,720 Други, наставите да тражите. 554 00:46:48,530 --> 00:46:49,660 Иди провери шталу. 555 00:47:05,950 --> 00:47:09,110 ♫ Десет прстију поцрнело ♫ 556 00:47:09,530 --> 00:47:11,280 ♫ Кола дрвеног угља ♫ 557 00:47:11,650 --> 00:47:14,980 Иди нађи Персијанца у продавница зачина на Јужном тржишту. 558 00:47:15,070 --> 00:47:15,910 Ујак Зхао. 559 00:47:15,911 --> 00:47:18,110 ♫ Пола стопе свиле ♫ 560 00:47:18,730 --> 00:47:20,410 ♫ Никад доста хране ♫ 561 00:47:21,780 --> 00:47:26,990 ♫ Како може отрцана викендица сакрити слабу жену? ♫ 562 00:47:29,030 --> 00:47:34,200 ♫ Зашто стари војници требају придружити бици код Тјеншана? ♫ 563 00:47:37,120 --> 00:47:42,280 ♫ Дубоки снег је осакатио мог коња ♫ 564 00:47:44,060 --> 00:47:50,770 ♫ Напуштање пакла; једно сечиво у руци ♫ 565 00:47:53,240 --> 00:47:59,860 ♫ Дубоки снег је осакатио мог коња ♫ 566 00:48:00,530 --> 00:48:04,320 ♫ Напуштање пакла; једно сечиво у руци ♫ 567 00:48:18,650 --> 00:48:19,650 Говори. 568 00:48:20,150 --> 00:48:21,750 Где су мајка и син? 569 00:48:22,280 --> 00:48:24,370 Мој син Зхао Хуаииуан... 570 00:48:25,530 --> 00:48:29,110 био је поручник у војсци мачева Лонгки Мо 571 00:48:29,440 --> 00:48:33,100 који је стекао небројене заслуге убијајући непријатеље на граници. 572 00:48:37,980 --> 00:48:39,370 Питаћу те поново. 573 00:48:40,450 --> 00:48:42,050 Где су мајка и син? 574 00:48:42,200 --> 00:48:43,650 На прелазу године, 575 00:48:44,320 --> 00:48:46,240 мој син Зхао Хуаииуан... 576 00:48:47,300 --> 00:48:49,770 наћи ће те и узети ти главу! 577 00:48:52,590 --> 00:48:53,590 Престани! 578 00:49:03,940 --> 00:49:04,940 јеси ли рекао 579 00:49:05,990 --> 00:49:08,950 Ваш син је био Зхао Хуаииуан из Мо Сворд Арми? 580 00:49:09,200 --> 00:49:14,360 ♫ Зашто стари војници требају придружити бици код Тјеншана? ♫ 581 00:49:25,480 --> 00:49:26,810 [Зхао Хуаииуан] 582 00:49:29,610 --> 00:49:34,900 ♫ Зашто стари војници требају придружити бици код Тјеншана? ♫ 583 00:50:17,280 --> 00:50:18,280 Старац. 584 00:50:19,740 --> 00:50:21,270 Дај нам Ние Линг'ер 585 00:50:21,570 --> 00:50:22,770 а ми ћемо га пустити. 586 00:50:23,070 --> 00:50:24,070 након тога, 587 00:50:25,780 --> 00:50:27,989 клонићемо се сваког туђи послови заувек. 588 00:50:27,990 --> 00:50:29,190 Не ради то! 589 00:50:29,990 --> 00:50:32,520 Постојала је граница Лонгки окршај пре много година. 590 00:50:33,230 --> 00:50:35,279 Наша војска није навикла на борбе ноћу. 591 00:50:35,280 --> 00:50:37,569 Инструктор у Мо Сворд Арми је имала идеју 592 00:50:37,570 --> 00:50:41,100 да покрије запаљени угаљ со влажно сено да формира димну баријеру, 593 00:50:41,230 --> 00:50:43,450 што нам је помогло да победимо непријатеља. 594 00:50:44,280 --> 00:50:46,110 Управо сада, у Сонгфенг Инн, 595 00:50:46,320 --> 00:50:48,030 поново је употребио исти трик. 596 00:50:51,280 --> 00:50:52,810 Мој син Хуаииуан је узвратио, 597 00:50:52,860 --> 00:50:53,860 говорећи 598 00:50:54,610 --> 00:50:57,650 он и инструктор су блиски као браћа. 599 00:50:58,700 --> 00:51:00,990 Човек коме се највише диви је... 600 00:51:02,490 --> 00:51:03,890 инструктор Мо мача. 601 00:51:04,280 --> 00:51:06,569 Инструктор Мо мача је мајстор у употреби ватреног оружја. 602 00:51:06,570 --> 00:51:08,689 Није било вести о њему након инцидента у граду Лианг. 603 00:51:08,690 --> 00:51:09,690 Нисам очекивао 604 00:51:09,950 --> 00:51:12,690 него да живи инкогнито као продавац ћумура. 605 00:51:13,740 --> 00:51:15,160 Да ли сам у праву? 606 00:51:16,240 --> 00:51:17,240 Инструктор Тиан. 607 00:51:18,740 --> 00:51:19,740 Тиан Ание. 608 00:51:20,320 --> 00:51:21,320 Инструктор Тиан? 609 00:51:21,820 --> 00:51:22,990 Мој син Хуаииуан… 610 00:51:27,320 --> 00:51:30,610 Видео сам твог сина Хуаииуана убио га овај човек 611 00:51:32,900 --> 00:51:34,820 са своја два ока. 612 00:51:35,410 --> 00:51:36,410 Доста. 613 00:51:41,080 --> 00:51:42,080 То је доста. 614 00:51:42,270 --> 00:51:44,910 шта се дешава? 615 00:51:49,150 --> 00:51:50,360 Жртвован живот 616 00:51:54,650 --> 00:51:56,240 да спасе град. 617 00:52:03,240 --> 00:52:05,030 Помоћи ћу ти да осветиш свог сина. 618 00:52:06,110 --> 00:52:07,160 Узми ме 619 00:52:07,860 --> 00:52:08,860 Ние Линг'еру. 620 00:52:48,610 --> 00:52:49,610 Старац. 621 00:52:54,640 --> 00:52:55,960 Сачувај их. 622 00:52:57,070 --> 00:52:58,530 Спасите жену и њеног сина. 623 00:52:59,660 --> 00:53:04,409 ♫ Зашто стари војници требају придружити бици код Тјеншана? ♫ 624 00:53:04,410 --> 00:53:05,410 старац… 625 00:53:06,160 --> 00:53:11,900 ♫ Дубоки снег је осакатио мог коња ♫ 626 00:53:13,160 --> 00:53:19,029 ♫ Напуштање пакла; једно сечиво у руци ♫ 627 00:53:19,030 --> 00:53:21,290 Ниси у сродству са мајком и сином. 628 00:53:21,950 --> 00:53:23,399 Зашто ово радите, инструкторе Тиан? 629 00:53:23,400 --> 00:53:27,070 ♫ Дубоки снег је осакатио мог коња ♫ 630 00:53:28,400 --> 00:53:34,570 ♫ Напуштање пакла; једно сечиво у руци ♫ 631 00:54:54,030 --> 00:54:55,700 Реци ми где су 632 00:54:55,910 --> 00:54:57,370 и поштедећу ти живот. 633 00:56:51,190 --> 00:56:52,190 Инструктор Тиан. 634 00:56:52,360 --> 00:56:53,529 Нећу то рећи. 635 00:56:53,530 --> 00:56:54,560 нећу отићи. 636 00:56:54,940 --> 00:56:56,679 Хиљаде људских живота су у питању. 637 00:56:56,680 --> 00:56:57,270 Иди! 638 00:56:57,270 --> 00:56:58,030 Не могу да ризикујем. 639 00:56:58,031 --> 00:56:59,149 не идем. 640 00:56:59,150 --> 00:57:00,070 Брате Хуаииуан. 641 00:57:00,071 --> 00:57:01,330 Која је твоја последња жеља? 642 00:57:01,620 --> 00:57:04,019 Оставио сам свог оца Зхао Киансуна код куће. 643 00:57:04,020 --> 00:57:05,570 Побрини се за њега за мене. 644 00:57:07,160 --> 00:57:10,319 Мој штап судбине ми је рекао мој син је умро од твоје руке. 645 00:57:10,320 --> 00:57:11,330 Жртвован живот 646 00:57:12,230 --> 00:57:13,659 да спасе град. 647 00:57:13,660 --> 00:57:14,720 Врати ми мог сина! 648 00:57:14,990 --> 00:57:16,529 Принц Ћи је наредио да масакрирати цео град Лианг, 649 00:57:16,530 --> 00:57:18,279 окривљујући за то престолонаследника 650 00:57:18,280 --> 00:57:19,989 и рекавши свој напад изазвало смрт. 651 00:57:19,990 --> 00:57:21,030 Спаси ме. 652 00:57:21,690 --> 00:57:22,650 Престолонаследник! 653 00:57:22,651 --> 00:57:25,280 Ние Линг'ер, где се кријеш? 654 00:57:25,530 --> 00:57:27,529 Принц Ки је наредио да масакрирају град. 655 00:57:27,530 --> 00:57:28,280 Где је ред? 656 00:57:28,281 --> 00:57:29,859 Зашто покушаваш да је спасиш? 657 00:57:29,860 --> 00:57:31,449 Зашто покушаваш да је спасиш? 658 00:57:31,450 --> 00:57:33,399 Ако не могу да спасем град, 659 00:57:33,400 --> 00:57:35,120 Ја ћу спасити оне који су ми блиски! 660 00:57:44,980 --> 00:57:47,390 Знам да сте заслужили заслуге на граници. 661 00:57:48,390 --> 00:57:50,569 Ви сте и кичма наше земље. 662 00:57:50,570 --> 00:57:52,279 Не би требало да радим ово, али... 663 00:57:52,280 --> 00:57:53,480 предај Ние Линг'ер 664 00:57:53,820 --> 00:57:55,350 и пустићу те да брзо умреш 665 00:57:55,400 --> 00:57:56,940 без болова. 666 00:57:57,570 --> 00:57:59,110 Знам да си некада служио 667 00:57:59,900 --> 00:58:02,990 као граничар. 668 00:58:03,240 --> 00:58:05,240 Како је пука војна стража 669 00:58:05,430 --> 00:58:06,820 као ти 670 00:58:07,070 --> 00:58:11,780 одједном постао цар Командант гарде Цифеи армије? 671 00:58:12,440 --> 00:58:13,200 Како се усуђујеш! 672 00:58:13,320 --> 00:58:15,939 Командант Зханг је принц Ки-јев поуздани саветник. 673 00:58:15,940 --> 00:58:17,870 Саветујући га да масакрира град. 674 00:58:18,030 --> 00:58:21,950 Убио сам дванаест војсковођа 675 00:58:22,530 --> 00:58:26,899 да добије војску наредба коју је издао принц Ћи. 676 00:58:26,900 --> 00:58:27,950 Глупости! 677 00:58:28,800 --> 00:58:30,730 Наређење је било усмена заповест. 678 00:58:33,560 --> 00:58:34,729 Идите у округ Ксиусхан 679 00:58:34,730 --> 00:58:36,029 да нађем мајку и сина. 680 00:58:36,030 --> 00:58:37,880 Урадите то дискретно. 681 00:58:37,980 --> 00:58:39,780 Не желим никакве компликације. 682 00:58:42,820 --> 00:58:43,820 Да, Господару. 683 00:58:48,230 --> 00:58:50,170 [персијански човек] 684 00:58:53,280 --> 00:58:54,240 Одмори се овде. 685 00:58:54,241 --> 00:58:55,700 Идем да спремим храну. 686 00:59:07,900 --> 00:59:09,649 Питам се како је ујка Зхао сада. 687 00:59:09,650 --> 00:59:10,320 Он је мртав. 688 00:59:10,650 --> 00:59:11,980 Као и браћа Ксуе. 689 00:59:13,530 --> 00:59:14,870 Умрли су да те спасу. 690 00:59:20,360 --> 00:59:22,400 Ухваћен је продавац ћумура. 691 00:59:33,280 --> 00:59:34,280 Молим вас спасите га! 692 00:59:34,940 --> 00:59:36,800 Зашто се бринеш за друге 693 00:59:37,030 --> 00:59:39,160 кад не можеш ни сам да се снађеш? 694 01:00:10,240 --> 01:00:11,869 Ако не предаш мајку и сина, 695 01:00:11,870 --> 01:00:13,070 више људи ће умрети. 696 01:00:13,400 --> 01:00:15,030 Укључујући и себе. 697 01:00:18,530 --> 01:00:19,530 Подигни га. 698 01:01:11,150 --> 01:01:14,130 [Округ Јиасхан] 699 01:01:22,880 --> 01:01:26,080 Нисам чуо такве тужне мелодије у дуго времена. 700 01:01:28,520 --> 01:01:31,250 Како сте се упознали са инструктором Тианом? 701 01:01:33,820 --> 01:01:35,320 Једном ми је спасао живот 702 01:01:36,030 --> 01:01:37,270 на бојном пољу. 703 01:01:44,620 --> 01:01:47,080 Има ли нешто скривено у овој кочији? 704 01:01:48,950 --> 01:01:50,150 Зачини са Запада. 705 01:01:50,360 --> 01:01:53,220 Тамо се продају за бесцење од 20 новчића по литру. 706 01:01:53,280 --> 01:01:55,880 У Луоиангу се продаје за више од 1.000 новчића. 707 01:01:56,150 --> 01:01:56,690 додуше, 708 01:01:56,691 --> 01:01:59,220 нисам једини профит од трговине. 709 01:02:00,410 --> 01:02:02,199 Морам да присуствујем до у округу Гуирен. 710 01:02:02,200 --> 01:02:03,730 Могу ли да позајмим твоју кочију? 711 01:02:03,970 --> 01:02:05,300 Ја ћу те сам испратити. 712 01:02:10,470 --> 01:02:12,260 Ти си само понуда. 713 01:02:12,700 --> 01:02:14,780 Пусти ме да пробам прво! 714 01:02:17,900 --> 01:02:19,070 Пусти ме! 715 01:02:20,770 --> 01:02:21,870 Пусти ме! 716 01:02:26,650 --> 01:02:28,530 Пусти ме! 717 01:02:32,450 --> 01:02:33,450 Губи се! 718 01:02:41,730 --> 01:02:43,330 Идем по одећу. 719 01:02:51,180 --> 01:02:52,210 Рекао је да сам… 720 01:02:53,070 --> 01:02:53,800 понуда. 721 01:02:53,980 --> 01:02:55,780 Нема потребе да слушате пијанца. 722 01:02:56,450 --> 01:02:58,980 Да ли ћеш заиста води нас из града? 723 01:03:04,560 --> 01:03:06,359 Ху обоа свира песму суза. 724 01:03:06,360 --> 01:03:09,070 Кианг флаута пева мелодију туге. 725 01:03:18,240 --> 01:03:19,900 Ви сте из Иуезхи? 726 01:03:20,070 --> 01:03:21,229 Шеф Иуезхи 727 01:03:21,230 --> 01:03:22,569 послао те да учиш плес са шест година 728 01:03:22,570 --> 01:03:25,649 и договорио да се упознате са Престолонаследник са шеснаест година. 729 01:03:25,650 --> 01:03:28,050 Мислите да је мислио за да напустиш град? 730 01:03:32,110 --> 01:03:33,110 па... 731 01:03:36,070 --> 01:03:37,670 Ја сам заиста само понуда. 732 01:03:38,160 --> 01:03:39,229 На дан крунисања, 733 01:03:39,230 --> 01:03:41,659 Принц Ки и Ианг Донг ће богослужење на капији Јианианг. 734 01:03:41,660 --> 01:03:43,689 понудићу вам и а лажна беба принцу Ћију 735 01:03:43,690 --> 01:03:45,670 као поклон од Јуежи изасланика. 736 01:03:45,940 --> 01:03:47,359 Ја ћу подстаћи гнев у масама, 737 01:03:47,360 --> 01:03:49,659 присиљавајући принца Ћија на жртву престолонаследниковог наследника 738 01:03:49,660 --> 01:03:51,279 да умири све мртве у граду Лианг. 739 01:03:51,280 --> 01:03:52,909 Када приђе да учини дело, 740 01:03:52,910 --> 01:03:54,110 Прво ћу га убити. 741 01:03:54,400 --> 01:03:55,939 Тада ће се девет феникса винути у небо 742 01:03:55,940 --> 01:03:58,649 да шири памфлете који садржи злочине принца Ћија 743 01:03:58,650 --> 01:03:59,730 по целом граду. 744 01:03:59,910 --> 01:04:01,240 Обојица ћемо умрети 745 01:04:02,740 --> 01:04:04,029 без обзира на успех на убиство принца Ћија. 746 01:04:04,030 --> 01:04:05,490 Нећемо умријети узалуд. 747 01:04:05,610 --> 01:04:07,279 Када злочини принца Кија буду објављени, 748 01:04:07,280 --> 01:04:08,989 сви људи правде ће се дићи на устанак 749 01:04:08,990 --> 01:04:10,069 и успостави ред у земљи. 750 01:04:10,070 --> 01:04:11,120 Шта је са мојим сином? 751 01:04:11,280 --> 01:04:12,819 Он је једини наследник престолонаследника. 752 01:04:12,820 --> 01:04:14,820 Шеф има своје аранжмане. 753 01:04:18,360 --> 01:04:20,090 Ово је твоја предодређена судбина. 754 01:04:22,490 --> 01:04:23,490 Не буди пренагљен. 755 01:04:23,650 --> 01:04:24,650 Обећај ми. 756 01:04:25,770 --> 01:04:27,230 Спасите продавца угља. 757 01:04:29,820 --> 01:04:31,220 Хоћеш ли да се исповедиш? 758 01:04:31,980 --> 01:04:32,990 ха? 759 01:04:34,400 --> 01:04:35,400 Закуцајте га! 760 01:04:54,150 --> 01:04:55,480 Принц Ки је тражио тебе. 761 01:05:01,360 --> 01:05:03,730 Хајде да видимо колико дуго можеш да издржиш. 762 01:05:07,570 --> 01:05:08,190 Господе мој. 763 01:05:08,191 --> 01:05:10,239 Нисмо их нашли у округу Ксиусхан. 764 01:05:10,240 --> 01:05:11,449 Молим вас дајте наређење за мене 765 01:05:11,450 --> 01:05:12,610 да обилази град. 766 01:05:12,900 --> 01:05:14,830 Пази на продавца дрвеног угља. 767 01:05:32,820 --> 01:05:34,740 Још није моје време. 768 01:05:34,950 --> 01:05:36,860 Не могу још да умрем. 769 01:05:40,490 --> 01:05:42,030 Бо Си Ми Кие Ер. 770 01:05:42,810 --> 01:05:44,070 Хонг Ба Ла. 771 01:05:45,070 --> 01:05:46,610 Зхе Гуи Ну Ту. 772 01:08:49,029 --> 01:08:50,359 Иди по моје ствари 773 01:08:51,160 --> 01:08:52,740 из Сонгфенг Инн. 774 01:08:53,229 --> 01:08:54,229 Будите сигурни. 775 01:09:14,490 --> 01:09:15,490 Стани! 776 01:09:17,069 --> 01:09:18,069 Безбедносна провера. 777 01:09:23,410 --> 01:09:24,410 сви ви, 778 01:09:24,689 --> 01:09:26,020 изађи из кочије. 779 01:09:48,189 --> 01:09:50,069 Прамен косе се лако ломи, 780 01:09:51,529 --> 01:09:53,060 али гомила њих је тешка. 781 01:09:53,950 --> 01:09:56,399 Самац се лако победи. 782 01:09:56,870 --> 01:09:58,398 Као што је записано у Историји Си Ћина, 783 01:09:58,399 --> 01:10:00,130 када су сви уједињени као једно, 784 01:10:00,229 --> 01:10:02,270 све се може постићи. 785 01:10:02,950 --> 01:10:04,109 Зханг Ксукинг, 786 01:10:04,399 --> 01:10:05,460 да ли разумеш? 787 01:10:07,229 --> 01:10:09,940 Испитујем оног Мо инструктора мача. 788 01:10:11,020 --> 01:10:14,110 До крунисања је два дана. 789 01:10:14,240 --> 01:10:15,240 разумем. 790 01:10:15,730 --> 01:10:17,319 Будите сигурни, Ваше Височанство. 791 01:10:17,320 --> 01:10:18,440 Зханг Ксукинг. 792 01:10:18,660 --> 01:10:19,779 Да, Ваше Височанство. 793 01:10:19,780 --> 01:10:22,070 Колико дуго радиш за мене? 794 01:10:23,110 --> 01:10:25,560 Ускоро ће бити једанаест година. 795 01:10:25,860 --> 01:10:28,190 Положај команданта царске гарде 796 01:10:28,200 --> 01:10:30,240 је већ неко време упражњен. 797 01:10:31,110 --> 01:10:33,110 Учинићу све што могу да вам служим. 798 01:10:34,690 --> 01:10:37,220 Ваше Височанство, Лиу Бингфенг жели да те види. 799 01:10:42,530 --> 01:10:43,400 Имам хитан извештај, Ваше Височанство. 800 01:10:43,401 --> 01:10:45,149 Продавац ћумура је побегао из собе за испитивање. 801 01:10:45,150 --> 01:10:45,910 Наши људи 802 01:10:45,911 --> 01:10:46,989 убијени од њега. 803 01:10:46,990 --> 01:10:48,149 Ваше Височанство, дозволите ми 804 01:10:48,150 --> 01:10:49,699 да тражи угаљ продавац у граду 805 01:10:49,700 --> 01:10:51,500 и лови мајку и сина. 806 01:10:58,940 --> 01:10:59,940 Лиу Бингфенг, 807 01:11:01,160 --> 01:11:02,160 од данас, 808 01:11:02,280 --> 01:11:04,240 Именујем вас командант Цифеи армије. 809 01:11:04,700 --> 01:11:06,830 Нећу вас изневерити, Ваше Височанство. 810 01:11:06,950 --> 01:11:10,080 Посветићу свој живот обезбеди успешно крунисање. 811 01:11:33,110 --> 01:11:34,110 Иди. 812 01:11:35,700 --> 01:11:36,830 Да, Ваше Височанство. 813 01:11:39,950 --> 01:11:40,950 Зханг Ксукинг. 814 01:11:41,990 --> 01:11:44,660 Ваша породица је у палати по мом наређењу. 815 01:11:45,030 --> 01:11:48,070 Сада си без службеног положаја, 816 01:11:48,480 --> 01:11:50,069 па мора да си без бриге на свету 817 01:11:50,070 --> 01:11:51,860 и неустрашиви, зар не? 818 01:12:15,740 --> 01:12:16,440 Он је будан. 819 01:12:16,620 --> 01:12:17,620 Он је будан. 820 01:12:21,280 --> 01:12:22,340 Мадам Кин је то рекла 821 01:12:22,820 --> 01:12:24,449 еликсир зауставља крварење 822 01:12:24,450 --> 01:12:25,980 и враћа виталну енергију, 823 01:12:30,770 --> 01:12:32,490 слично потпуној реанимацији. 824 01:12:32,650 --> 01:12:34,779 Нико жив не излази из собе за испитивање. 825 01:12:34,780 --> 01:12:36,310 Изгледа да си ти први. 826 01:12:36,320 --> 01:12:38,660 У павиљону Ксуании нема ратника. 827 01:12:41,240 --> 01:12:42,280 Лагала те је. 828 01:12:42,410 --> 01:12:43,820 Све ми је рекла. 829 01:12:44,070 --> 01:12:45,609 На дан крунисања, 830 01:12:45,610 --> 01:12:46,990 Ја ћу их пратити 831 01:12:47,410 --> 01:12:48,870 да убије принца Ћија. 832 01:12:48,980 --> 01:12:50,730 Шта ти користи тамо? 833 01:12:51,110 --> 01:12:52,230 То је моја судбина. 834 01:12:53,070 --> 01:12:54,930 Умрећеш бесмисленом смрћу. 835 01:12:55,690 --> 01:12:56,950 Нема потребе да ме приговараш. 836 01:13:07,990 --> 01:13:09,450 Обећао сам госпођи Кин. 837 01:13:11,240 --> 01:13:13,019 Ние Линг'ер је пристао жртвује се за правду. 838 01:13:13,020 --> 01:13:14,899 Ипак си овде и држиш се на бедни живот. 839 01:13:14,900 --> 01:13:16,320 Како вас неколицина 840 01:13:17,280 --> 01:13:18,650 убити принца Кија? 841 01:13:18,870 --> 01:13:20,529 Многи у свету верују у правду. 842 01:13:20,530 --> 01:13:21,650 Принц Ки мора умрети. 843 01:13:22,070 --> 01:13:23,779 Девет феникса ће се винути до неба 844 01:13:23,780 --> 01:13:26,399 да шири памфлете који садржи злочине принца Ћија. 845 01:13:26,400 --> 01:13:30,359 Ваше дрвено огледало има речи „Бо Ионг“, то је принц Ки, на леђима. 846 01:13:30,360 --> 01:13:32,109 Сада си одлучан да га убијеш. 847 01:13:32,110 --> 01:13:34,110 Какав је твој однос са њим? 848 01:13:36,700 --> 01:13:37,700 Иста крв... 849 01:13:42,150 --> 01:13:45,400 тече мојим венама као у тај нитков, принц Ки. 850 01:13:52,240 --> 01:13:53,280 Тај нитков 851 01:13:54,610 --> 01:13:56,270 фалсификовао царски едикт 852 01:13:56,480 --> 01:13:59,210 и сковали заверу да убију Престолонаследникова породица. 853 01:13:59,950 --> 01:14:01,360 Он силује и пљачка, 854 01:14:01,950 --> 01:14:03,480 и бави се развратом. 855 01:14:03,780 --> 01:14:05,110 Његови злочини су бескрајни. 856 01:14:05,490 --> 01:14:06,490 ја, 857 01:14:07,280 --> 01:14:08,820 У име народа, 858 01:14:09,730 --> 01:14:11,460 ослободиће свет овог човека. 859 01:14:45,610 --> 01:14:48,190 Сада сам командант Цифеи армије. 860 01:14:48,530 --> 01:14:50,070 Иди за мајком и сином. 861 01:14:55,030 --> 01:14:56,199 Сви они који ти стоје на путу 862 01:14:56,200 --> 01:14:58,130 биће убијен без питања. 863 01:14:58,530 --> 01:14:59,490 Убиј! 864 01:14:59,491 --> 01:15:01,530 Убиј! Убиј! Убиј! 865 01:15:08,130 --> 01:15:09,130 Пусти ме! 866 01:15:10,410 --> 01:15:11,570 шта то радиш? 867 01:15:12,520 --> 01:15:13,520 Не дирај ме! 868 01:15:25,020 --> 01:15:27,660 [Округ Гуирен] 869 01:15:37,030 --> 01:15:38,560 Шта си јој показао? 870 01:15:38,820 --> 01:15:40,150 Знаш знаковни језик? 871 01:15:41,780 --> 01:15:42,980 То је само поздрав. 872 01:15:43,570 --> 01:15:45,569 Када сам дошао овде да учим плес у шест, 873 01:15:45,570 --> 01:15:46,900 била је нема баба. 874 01:15:47,890 --> 01:15:48,890 Иди припреми се. 875 01:16:09,240 --> 01:16:12,980 [Мо] 876 01:17:55,820 --> 01:17:56,270 Браво! 877 01:17:56,360 --> 01:17:57,740 - Браво! - Браво! 878 01:18:06,030 --> 01:18:07,030 Ние Линг'ер. 879 01:18:07,950 --> 01:18:09,650 Свет ће знати твоје име. 880 01:18:39,740 --> 01:18:40,740 Где је беба? 881 01:18:52,620 --> 01:18:53,620 Пусти! 882 01:19:03,740 --> 01:19:05,320 Молим вас поштедите дете. 883 01:19:06,190 --> 01:19:07,990 Не желим да заврши као ја. 884 01:19:15,570 --> 01:19:17,690 Његову судбину не одлучујемо ни ти ни ја. 885 01:19:30,930 --> 01:19:32,150 Овај Мо мач 886 01:19:33,570 --> 01:19:34,940 убиће било кога 887 01:19:35,280 --> 01:19:36,440 у року од десет корака. 888 01:20:30,950 --> 01:20:32,610 Зашто си тако опседнут? 889 01:20:35,280 --> 01:20:37,020 Видео је леп изглед моје мајке 890 01:20:37,320 --> 01:20:38,530 и силовао је. 891 01:20:39,200 --> 01:20:41,450 Излудила је од тога. 892 01:20:47,280 --> 01:20:48,320 када сам се родио, 893 01:20:49,410 --> 01:20:51,450 Мајка је видела да сам и ја лепа. 894 01:20:52,070 --> 01:20:54,400 У страху да и мене не задеси иста судбина... 895 01:21:00,440 --> 01:21:01,780 она ме је унаказила 896 01:21:02,730 --> 01:21:04,060 са запаљеним угљем, 897 01:21:04,660 --> 01:21:05,660 викање, 898 01:21:06,030 --> 01:21:07,830 "Лепота је корен невоље!" 899 01:21:12,610 --> 01:21:15,610 Викање то пре роњења у бунар до њене смрти. 900 01:21:16,450 --> 01:21:17,450 Та звер 901 01:21:17,820 --> 01:21:19,480 уништили наше животе. 902 01:21:21,820 --> 01:21:23,550 Морам да га убијем сопственим рукама 903 01:21:23,940 --> 01:21:25,540 и приграби све што има. 904 01:21:28,070 --> 01:21:29,270 Немој ми стајати на путу. 905 01:22:24,150 --> 01:22:24,690 Господе мој. 906 01:22:24,940 --> 01:22:25,940 Добио сам вест 907 01:22:26,030 --> 01:22:26,730 да кочија 908 01:22:26,731 --> 01:22:29,730 је стигао у Линглонг Павиљон у округу Гуирен. 909 01:22:30,620 --> 01:22:31,710 [Тражи се] 910 01:22:39,810 --> 01:22:40,350 Хиа! 911 01:22:40,420 --> 01:22:41,450 [Канцеларија владе] 912 01:22:55,530 --> 01:22:56,530 Ти се први врати. 913 01:22:56,610 --> 01:22:57,610 Да. 914 01:22:59,240 --> 01:23:00,240 Персијски човек. 915 01:23:03,070 --> 01:23:04,070 И ти би требао ићи. 916 01:23:04,230 --> 01:23:05,530 Како да те напустим 917 01:23:05,780 --> 01:23:07,310 кад си ми спасио живот? 918 01:23:07,570 --> 01:23:09,949 Биће ми задовољство 919 01:23:09,950 --> 01:23:11,150 да се борим на твојој страни. 920 01:23:35,940 --> 01:23:37,320 Спасио си ме једном, 921 01:23:37,480 --> 01:23:39,140 али ме не можеш заувек спасити. 922 01:23:46,080 --> 01:23:47,290 Ми ћемо то узети 923 01:23:47,850 --> 01:23:48,980 тренутак по тренутак. 924 01:23:50,070 --> 01:23:51,200 Не размишљај о томе. 925 01:24:03,350 --> 01:24:05,680 Вежбао сам плес овде деценију, 926 01:24:06,770 --> 01:24:09,010 али нисам плесао за тебе, мој спаситељу. 927 01:24:10,320 --> 01:24:14,110 Данас ћу ја, Ние Линг'ер, плесати за вас. 928 01:24:15,030 --> 01:24:16,160 Тада, чак иу смрти, 929 01:24:19,020 --> 01:24:20,220 нећу се кајати. 930 01:24:29,440 --> 01:24:31,859 Ви ниткови немате где да побегнете. 931 01:24:31,860 --> 01:24:33,660 Брзо изађи и предај се. 932 01:24:40,280 --> 01:24:41,780 Ако не могу да спасем град, 933 01:24:42,810 --> 01:24:44,430 Сачуваћу оне који су ми блиски. 934 01:24:45,450 --> 01:24:46,450 [Линглонг павиљон] 935 01:25:57,600 --> 01:25:58,600 Напад! 936 01:27:56,070 --> 01:27:57,670 Сваки дезертер ће бити убијен. 937 01:28:07,990 --> 01:28:08,990 Персијанац! 938 01:28:53,400 --> 01:28:54,400 Ние Линг'ер. 939 01:28:54,990 --> 01:28:56,790 Погледајте њен плес у овом тренутку. 940 01:28:57,370 --> 01:28:58,370 Како лепо. 941 01:29:00,130 --> 01:29:01,630 Она је као огледало... 942 01:29:04,280 --> 01:29:05,340 одражавајући мој живот 943 01:29:07,540 --> 01:29:11,040 пун освете... и мржње. 944 01:29:42,850 --> 01:29:43,890 мој спаситељу, 945 01:29:44,050 --> 01:29:45,060 мој живот... 946 01:29:47,690 --> 01:29:49,360 Враћам ти га. 947 01:30:59,950 --> 01:31:01,360 Сечење са два сечива 948 01:31:01,900 --> 01:31:03,480 и крв шикља. 949 01:31:04,030 --> 01:31:05,370 Зид смрти 950 01:31:06,110 --> 01:31:07,950 меље људе у прах. 951 01:31:08,940 --> 01:31:11,470 Сваки Мо мач може да убије три хиљаде људи, 952 01:31:11,810 --> 01:31:14,210 а Бог смрти је не поклапа се са његовом оштрицом. 953 01:31:23,900 --> 01:31:25,690 Ти и тај Мо мач 954 01:31:26,700 --> 01:31:28,610 су у ћорсокаку. 955 01:31:29,070 --> 01:31:31,800 Убио сам непријатеље граница петнаест година. 956 01:31:32,080 --> 01:31:34,340 Борио сам се у 37 битака, великих и малих. 957 01:31:35,650 --> 01:31:38,360 У сваком од њих, Био сам приморан у ћорсокак. 958 01:31:39,150 --> 01:31:40,280 Онда данашња битка 959 01:31:40,780 --> 01:31:42,200 биће твој последњи. 960 01:31:44,200 --> 01:31:45,530 Ово је треће суђење. 961 01:31:45,900 --> 01:31:46,900 Ти против мене. 962 01:32:49,070 --> 01:32:50,439 Бо Си Ми Кие Ер. 963 01:32:50,440 --> 01:32:51,440 Хонг Ба Ла. 964 01:32:52,860 --> 01:32:54,110 Зхе Гуи Ну Ту. 965 01:35:41,150 --> 01:35:43,530 Ви сте инструктор? 966 01:35:45,370 --> 01:35:48,030 Ја сам инструктор Лонгки Мо војске мача. 967 01:35:48,660 --> 01:35:49,390 Зашто си 968 01:35:49,650 --> 01:35:51,110 упадати у моје одаје? 969 01:35:51,740 --> 01:35:52,950 За правду. 970 01:35:55,530 --> 01:35:56,670 Чија правда? 971 01:35:58,430 --> 01:36:01,140 За хиљаде који погинуо у граду Лианг. 972 01:36:02,900 --> 01:36:05,280 За престолонаследника и његову породицу. 973 01:36:06,900 --> 01:36:09,360 За три стотине моје браће Мо Сворд. 974 01:36:10,370 --> 01:36:13,400 И за старца Зхао Киансуна. 975 01:36:15,570 --> 01:36:17,370 Хоћеш да ме убијеш? 976 01:36:20,570 --> 01:36:21,900 Принц Ки мора умрети. 977 01:36:22,380 --> 01:36:24,960 Принц Ки мора умрети. 978 01:36:33,780 --> 01:36:35,530 Испоставило се да се и ви плашите смрти. 979 01:36:36,440 --> 01:36:38,730 Можеш ме убити, принц Ки, 980 01:36:39,520 --> 01:36:41,940 али ће још један принц Ћи устати. 981 01:36:48,270 --> 01:36:50,130 Ви сте фалсификовали царски едикт 982 01:36:50,990 --> 01:36:52,439 и држао Круну као таоца. 983 01:36:52,440 --> 01:36:53,819 Ваши злочини су ненадокнадиви. 984 01:36:53,820 --> 01:36:55,620 Требало би да умреш страшном смрћу! 985 01:36:57,970 --> 01:37:00,230 Дакле, ти си Алкаид… 986 01:37:00,740 --> 01:37:02,070 који подржава… 987 01:37:02,480 --> 01:37:04,250 правда… 988 01:37:11,780 --> 01:37:13,450 Ја сам само продавац угља. 989 01:37:16,660 --> 01:37:17,660 Изађи. 990 01:37:29,000 --> 01:37:30,800 Могу спасити само оне који су ми блиски. 991 01:37:33,010 --> 01:37:34,800 Али можете спасити свет. 992 01:37:48,150 --> 01:37:50,279 Нови цар је ступио на престо. 993 01:37:50,280 --> 01:37:51,690 Сви порези су укинути. 994 01:37:52,310 --> 01:37:54,170 Проглашена је општа амнестија. 995 01:37:54,280 --> 01:37:55,680 Сви људи земље 996 01:37:56,110 --> 01:37:58,240 захвалиће цару за његову милост. 997 01:38:05,450 --> 01:38:08,410 ♫ Пола стопе свиле ♫ 998 01:38:09,570 --> 01:38:11,280 ♫ Никад доста хране ♫ 999 01:38:13,060 --> 01:38:19,110 ♫ Како може отрцана викендица сакрити слабу жену? ♫ 1000 01:38:20,320 --> 01:38:25,410 ♫ Зашто стари војници требају придружити бици код Тјеншана? ♫ 1001 01:38:26,780 --> 01:38:34,070 ♫ Дубоки снег је осакатио мог коња ♫ 1002 01:38:36,310 --> 01:38:43,810 ♫ Напуштање пакла; једно сечиво у руци ♫ 1003 01:38:44,670 --> 01:38:51,910 ♫ Дубоки снег је осакатио мог коња ♫ 1004 01:38:53,250 --> 01:39:00,580 ♫ Напуштање пакла; једно сечиво у руци ♫ 1005 01:39:14,150 --> 01:39:15,270 Престолонаследник Тан 1006 01:39:15,530 --> 01:39:16,899 показује таленат и интегритет, 1007 01:39:16,900 --> 01:39:18,089 интелигенције и храбрости. 1008 01:39:18,090 --> 01:39:19,590 Он мора успети великог узрок као Цар 1009 01:39:19,591 --> 01:39:21,245 [Царски едикт] 1010 01:39:21,246 --> 01:39:22,470 И попети се на престо. 1011 01:39:29,440 --> 01:39:37,440 [Тхе Вилд Бладе оф Странгерс]